Services

Wörterbuch online (809 Einträge)

Information

Ausgehend von den Publikationen von FREY und SCOTT CARLTON hat das IFS eine viersprachige Datenbank (deutsch – französisch – italienisch – englisch) zu numismatischen Begriffen zusammengestellt, die online abgefragt werden kann.

Die Datenbank umfasst zur Zeit rund 800 Begriffe und soll laufend ergänzt werden. Wir sind froh um Meldungen von fehlenden Begriffen, wenn möglich schon übersetzt in einer oder mehreren Sprachen (info@fundmuenzen.ch).

Die Begriffe wurden folgenden Publikationen entnommen:

A. R. FREY, Dictionary of Numismatic Names with Glossary of Numismatic Terms in English, French, German, Italian, Swedish by Mark M. Salton (1973)
R. SCOTT CARLTON, The International Encyclopaedic Dictionary of Numismatics (1996)

Zum Gebrauch des Wörterbuch online

Sie können den gewünschten Begriff eingeben, den die Datenbank in allen vier Sprachen sucht und auflistet. Mit den vier Knöpfen «D», «F», «I» und «E» werden alle in der Datenbank vorhandenen Begriffe nach der jeweiligen Sprache alphabetisch geordnet angezeigt. Die Abfrage wird mit Hilfe der Booleschen Operatoren durchgeführt, wobei zu beachten ist, dass der Suchbegriff mehr als drei Buchstaben aufweist, da er von MySQL sonst als Füllwort betrachtet und nicht berücksichtigt wird. Gross- und Kleinschreibung spielt keine Rolle.

Das Suchverhalten – und somit auch das Ergebnis – kann durch die Verwendung der sogenannten Booleschen Operatoren noch weiter kontrolliert werden. Zu beachten ist hierbei:

Standardmässig wird ohne Boolesche Operatoren gesucht, was bedeutet, dass die eingegebenen Suchbegriffe zwar einzeln, nicht aber zusammen vorhanden sein müssen. Um Einträge zu finden, in denen die Suchbegriffe zusammen vorkommen, muss jedem einzelnen Suchbegriff ein Pluszeichen vorgestellt werden (z. B. «+kiesel +tuff»).
Die eingebenen Suchbegriffe werden exakt so gesucht wie sie eingegeben wurden. Es darf also links und rechts davon kein weiteres Zeichen folgen. Ist der Suchbegriff Anfang eines Wortes, kann das Sternchen benutzt werden, um alle Zeichen dahinter miteinzubeziehen (z. B. «+kiesel* +tuff*»). Ein Sternchen vor dem Suchbegriff ist leider nicht möglich.
Der Suchbegriff muss mindestens drei Zeichen lang sein, da er von MySQL sonst als Füllwort betrachtet und bei der Abfrage nicht berücksichtigt wird.
Suchbegriffe, welche Boolesche Operatoren als festen Teil beinhalten, müssen entweder mit Anführungszeichen (z. B. "basel-stadt") oder aufgetrennt und mit vorangestelltem Pluszeichen (z. B. +basel +stadt) gesucht werden.